Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu z 1819 roku

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotr33_3

Tytuł: Akt zgonu z 1819 roku

Napisane: 14 sty 2024, 21:51

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 228

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1819 roku (Meseritz) Barbary Elizabeth Deutsch, z domu Gaul, z góry dzięjuję

1. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ad736d3153fa4c63
2. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4d6c18ca96c4a4f8

Piotr

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu z 1819 roku

Napisane: 15 sty 2024, 06:52

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Dnia 26 marca 1819 roku, w Międzyrzeczu, pochowano Barbarę Elisabeth Deutsch z domu Gaul,
wdowę po mistrzu sukienniczym Johann Gottlieb Deutsch, która zmarła dnia 23 marca 1816 roku
o godzinie piątej po południu, mając 66 lat i dwa miesiące, na udar. Pochowana w ciszy.
Powiadomił mieszczanin Daniel Jackel.

https://www.google.com/search?client=fi ... 3481417609

Proszę o źródłowe linki :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Piotr33_3

Tytuł: Re: Akt zgonu z 1819 roku

Napisane: 15 sty 2024, 10:04

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 228

Wielkie dzięki Wojciechu za dodatkowe źródła i przetłumaczenie

Pozdrawiam, Piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 31 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów