Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczednie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prośba o tłumaczednie

Napisane: 25 lut 2024, 20:06

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/M9~ ... RDbmFViXcD
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzin Anny Marii Weichert.
Pozdrawiam
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczednie

Napisane: 26 lut 2024, 07:44

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 67
Urodzoną w Przyborówku, dnia 22 lipca 1846 o godzinie 12 w południe,
dnia 26 lipca duchowny Sange ochrzcił nadając imiona Anna Maria,
córkę z małżeństwa parobka do owiec Michael Weichert i Katarzyny Weichert z domu Heyn,
oboje z Przyborówka i wyznania ewangelicznego.
Chrzestnymi byli: 1. Luise Spider, 2. mistrz krawiecki Christoph Jahns oboje z Przyborówka,
3. zamężna Ewa Weichert, 4. owczarz Martin Weichert, oboje ze Szczuczyna

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczednie

Napisane: 26 lut 2024, 09:31

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611

Bardzo dziękuję

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 51 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów