Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 202 z 1888 r. wystawiony przez USC Garzyn dziecka o imieniu Józefa

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... af3e936d3b

Pozdrawiam!
Mirka

_________________
Nasi bliscy są z nami dopóki pamięć o nich nas nie opuściła.

Górczyn, dnia 23 września 1888,
Przed urzędnikiem stanu cywilnego stawił się,
osobiście mu znany
robotnik Józef Florczak
zamieszkały w Kąkolewie
Wyznania katolickiego i oświadczył, że
Anna Florczak z domu Kowalska
jego małżonka,
wyznania katlickiego,
zamieszkała z nim,
w Kąkolewie, w jego mieszkaniu,
18 września roku
tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego
o godzinie 11, jedenastej wieczorem, urodziła
dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię
Józefa
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
Józef Florczak
Urzędnik stanu cywilnego
Z upoważnienia
[pidpis urzędnika]

_________________
Pozdrawiam, Krzysiu. :)

Krzysztofie, dziękuję bardzo, ale wkradł się chyba chochlik bo USC to nie Górczyn a Garzyn!
Pozdrawiam!
Mirka

_________________
Nasi bliscy są z nami dopóki pamięć o nich nas nie opuściła.