Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Notatki prasowe

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jozwiw

Tytuł: Notatki prasowe

Napisane: 02 sie 2024, 15:59

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 459

Czy mogę prosić o przetłumaczenie notatek prasowych dot. Klary Buzalskiej z Kwidzyna. Ukazały się one kolejno:

Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger 29.11.1911

https://zapodaj.net/plik-xrbAJFs7RH#google_vignette

Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger 30.03.1912

https://zapodaj.net/plik-aeB8Hxa571

Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger 29.04.1912

https://zapodaj.net/plik-XflMq2Ecmq

Z góry dziękuję!

Góra

woj

Tytuł: Re: Notatki prasowe

Napisane: 03 sie 2024, 05:59

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

W postępowaniu upadłościowym dotyczącym majątku Pani Klary Buzalskiej, kupca z Kwidzyna, wyznaczono termin na dzień 12 grudnia 1911, godz. 10 rano przed Królewskim Sądem Rejonowym w Kwidzynie, sala nr 4, celem rozpatrzenia zgłoszonych wierzytelności.

W postępowaniu upadłościowym dotyczącym majątku Pani Klary Buzalskiej, kupca z Kwidzyna, wyznaczono na dzień 16 kwietnia 1912, godz. 10 rano przed Królewskim Sądem Rejonowym w Kwidzynie, sala nr 4, termin przyjęcia ostatecznego rachunku syndyka oraz wniesienia zastrzeżeń do listy wierzytelności podlegających uwzględnieniu przy podziale.

Postępowanie upadłościowe dotyczące majątku Pani Klary Buzalskiej, kupca z Kwidzyna, obecnie zamieszkałej w Gdańsku, po przeprowadzeniu rozprawy końcowej zostaje niniejszym umorzone.
Kwidzyn, 29.04.1912 Królewski Sąd Rejonowy

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 42 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów