Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 05 lis 2024, 07:44

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 20 gru 2014, 20:15 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2011, 09:22
Posty: 31
Lokalizacja: Bydgoszcz
Witam .Proszę o przetłumaczenie kim jest Marianna Przybył zgłaszająca zgon .Czy to ktoś z rodziny?

http://szukajwarchiwach.pl/53/1965/0/4/ ... sxej3Bu_sw


Bardzo dziękuje.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 gru 2014, 21:28 
Offline

Dołączył(a): 30 wrz 2012, 10:08
Posty: 70
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski
Chyba pomyliłaś skany, bo w tym akcie zgon zgłasza Wojciech Tomaszewski.

Pozdrawiam,

Paweł


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 gru 2014, 21:47 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2011, 09:22
Posty: 31
Lokalizacja: Bydgoszcz
Ten skan ma dwa akty chodzi mi o ten drugi
Malgosia.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 gru 2014, 08:56 
Offline

Dołączył(a): 30 wrz 2012, 10:08
Posty: 70
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski
Z tego aktu nie można wywnioskować, czy Marianna Przybył była członkiem rodziny. Zapisano tylko, iż jest ona "Tageloehnerfrau" czyli żoną robotnika dniówkowego.

Pozdrawiam,

Paweł


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 gru 2014, 09:14 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2011, 09:22
Posty: 31
Lokalizacja: Bydgoszcz
Bardzo dziękuje .


Pozdrawiam Małgosia


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL