Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 666
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Śrem
|
Nr 16
Nekla, 14 marca 1911
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby, wymiernik Kazimierz Kaczmarek, zamieszkały w Targowej Górce, i zaświadczył, że jego żona, Antonina Kaczmarek z d. Szumigała, lat 65, wyznania katolickiego, zamieszkała w Targowej Górce, urodzona w Bagrowie pow. Środa, córka gospodarza Jakuba Szumigały i jego żony Jadwigi z d. (nieznane), obydwu zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Bagrowie, zmarła w Targowej Górce dnia 14 marca 1911 roku o godzinie 12.30.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Kazimierz Kaczmarek
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Fuchs?Nr 26
Nekla, 26 marca 1913 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby, syn gospodarza Władysław Szaroleta, zamieszkały w Targowej Górce, i zaświadczył, że wymiernik Kazimierz Kaczmarek, wdowiec, lat 74, wyznania katolickiego, zamieszkały w Targowej Górce, urodzony w Żernikach-Kolonii pow. Września, syn zmarłego w Żernikach-Kolonii gospodarza Kazimierza Kaczmarka i jego żony, która zmarła, a nazwisko nie jest znane zgłaszającemu, zmarł w Targowej Górce dnia 26 marca 1913 roku o godzinie piątej.
Zgłaszający wyjaśnił, że informację o zgonie powziął z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Władysław Szaroleta
Urzędnik stanu cywilnego
(-) PsujaPrzy okazji mogę powiedzieć, że dzięki temu tłumaczeniu odnalazłem siostrę mojej 3x prababki... 
_________________
Pozdrawiam
Wojciech
***
|
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
