Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Dopisek na akcie urodzenia dziecka nieślubnego

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Dopisek na akcie urodzenia dziecka nieślubnego

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Slabin

Tytuł: Dopisek na akcie urodzenia dziecka nieślubnego

Napisane: 23 lut 2015, 19:43

Dołączył(a): 20 gru 2013, 00:47
Posty: 34
Lokalizacja: Czarna Łąka

Mam taki akt urodzenia dziecka nieślubnego:
http://szukajwarchiwach.pl/11/751/0/2/107/str/1/5/15/EEfdJNM9F9kt4l-9LFP65A/#tabSkany
W treści zasadniczej jest wszystko jasne.
W dopisku na marginesie występuje nazwisko późniejszego męża matki i data odpowiadająca ich ślubowi. Proszę o pomoc w ustaleniu czego dotyczy ten dopisek:
uznania dziecka, przysposobienia etc.

Pozdrawiam, Sławek

_________________
Szczególnie szukam aktu urodzenia praprababki: Katarzyna Mielcarek zd. Nowakowska córka Franciszka i Marianny Jura (1842-1875, chyba Górzno?).

Góra

Młynarka

Tytuł: Re: Dopisek na akcie urodzenia dziecka nieślubnego

Napisane: 24 lut 2015, 19:25

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk

Nr 58
Sobótka, dn. 10 marca 1908
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Michał Rybak, zamieszkały w Gałązkach Małych, i oświadczył, że uznaje swoje ojcostwo wobec dziecka imieniem Stanisław, urodzonego 29 marca roku 1906 z niezamężnej robotnicy Agnieszki Binczak, obecnie jego żony.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano:
(-) Michael Rybak
Urzędnik stanu cywilnego:
(-) Teske

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Góra

Slabin

Tytuł: Re: Dopisek na akcie urodzenia dziecka nieślubnego

Napisane: 25 lut 2015, 22:23

Dołączył(a): 20 gru 2013, 00:47
Posty: 34
Lokalizacja: Czarna Łąka

Dziękuję za tak szybki odzew.
Pozdrawiam, Sławek

_________________
Szczególnie szukam aktu urodzenia praprababki: Katarzyna Mielcarek zd. Nowakowska córka Franciszka i Marianny Jura (1842-1875, chyba Górzno?).

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 56 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów