Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c74 ... 28a5f.html

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)

Nr. 37
Puck, 28.09.1883
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby mistrz szewski Jan Leiser zamieszkały w Pucku, który zgłosił, że jego żona Anna Maria Leiser zd. Stromski w wieku 71 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Pucku, urodzona w Wejherowie ?, córka mistrza szewskiego Franciszka Stromskiego i jego żony Barbary zd. Blaar, zmarła w Pucku w jego mieszkaniu, dnia 27 września 1883 roku o czwartej po południu
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Leiser
Urzędnik stanu cywilnego
(+) podpis nieczytelny

Adnotacje:
1. Z dn 28.09.1883 - Imię Barbara zostało skreślone
2. Z dn 15.12.1885 - ????
3. Z dn. 15.12.1885 - właściwe imiona zmarłej - Anna Marianna

Druga adnotacja jest dla mnie nieczytelna
Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Witam i bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)