Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - prośba o przetłumaczenie części aktu zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o przetłumaczenie części aktu zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

JarekK

Tytuł: prośba o przetłumaczenie części aktu zgonu

Napisane: 03 kwi 2015, 11:15

Dołączył(a): 03 lis 2011, 11:59
Posty: 219

W szczególności zależy mi na danych o rodzinie zmarłej
Anny Jaszyńskiej żony Adama Sankiewicza miejscowość Pniewite (Pniewitten)
https://lh5.googleusercontent.com/-VpdM ... Bzgonu.png

_________________
Pozdrawiam
Jarek
szukam Kulwickich

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie części aktu zgonu

Napisane: 03 kwi 2015, 11:28

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Anna Sankiewicz z domu Jaschinski, żona chałupnika Adama Sankiewicz, matka osoby zgłaszającej, lat 63, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Pniewite, urodzona w m. Pniewite dnia 26 lipca 1837 roku, córka chałupnika Piotra Jaschinskiego i jego żony Anny (bliższe dane nie są znane), zmarła w m. Pniewite w swoim mieszkaniu dnia 13 lipca 1900 roku po południu o godzinie ósmej.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

JarekK

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie części aktu zgonu

Napisane: 03 kwi 2015, 11:35

Dołączył(a): 03 lis 2011, 11:59
Posty: 219

Dziękuje bardzo :-)

_________________
Pozdrawiam
Jarek
szukam Kulwickich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 40 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów