Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie danych świadka

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

JarekK

Tytuł: prośba o tłumaczenie danych świadka

Napisane: 19 kwi 2015, 08:45

Dołączył(a): 03 lis 2011, 11:59
Posty: 219

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie danych świadku (pod numerem 4)
Joseph Kulwicki Klein Ellernitz (Małe Lniska)
https://lh6.googleusercontent.com/-XxoB ... wiadek.png

_________________
Pozdrawiam
Jarek
szukam Kulwickich

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie danych świadka

Napisane: 19 kwi 2015, 11:42

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

robotnik dniówkowy [der Instmann] Józef Kulwitzki, rozpoznany co do osoby przez robotnika dniówkowego Andrzeja Wisniewskiego z m. Małe Lniska, lat 31, zamieszkały w m. Małe Lniska

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

JarekK

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie danych świadka

Napisane: 19 kwi 2015, 15:02

Dołączył(a): 03 lis 2011, 11:59
Posty: 219

Jerzy Drzymała napisał(a):

robotnik dniówkowy [der Instmann] Józef Kulwitzki, rozpoznany co do osoby przez robotnika dniówkowego Andrzeja Wisniewskiego z m. Małe Lniska, lat 31, zamieszkały w m. Małe Lniska

Dziękuje bardzo :-)

_________________
Pozdrawiam
Jarek
szukam Kulwickich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 103 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów