Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o pomoc w tłumaczeniu całości

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

tboron

Tytuł: Proszę o pomoc w tłumaczeniu całości

Napisane: 09 sty 2016, 19:21

Dołączył(a): 04 lip 2014, 11:05
Posty: 128

Proszę o pomoc w tłumaczeniu całości

Akt Katarzyna córki Jakuba i Magdaleny Bednarek z Dochanowa

https://drive.google.com/file/d/0B6aJXDiNrkSJazRVVHNyUndtR1E/view?usp=sharing

Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam

Tomasz

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Proszę o pomoc w tłumaczeniu całości

Napisane: 09 sty 2016, 20:29

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2484

24 X 1815 ja, pleban miejscowy, ochrzciłem dziecię płci niewieściej imieniem Katarzyna, urodzone 23 X o 2-giej rano, córkę pracowitych Jakuba już zmarłego (olim defuncti) i Magdaleny z Bednarków Czarniaków, prawnych małżonków. Chrzestnymi byli: pracowity Wojciech Sobczak i pracowita Jadwiga Mężydka.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

tboron

Tytuł: Re: Proszę o pomoc w tłumaczeniu całości

Napisane: 09 sty 2016, 21:27

Dołączył(a): 04 lip 2014, 11:05
Posty: 128

Dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam

Tomasz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 44 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów