Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Poprosił bym o przetłumaczenie zapisu dotyczącego jak w temacie http://szukajwarchiwach.pl/54/739/0/6.1 ... /#select30

_________________
Pozdrawiam Tadeusz Koszarek

Poszukiwane nazwiska: Koszarek, Grala, Tomaszewski

111/Dziedzice
Działo się w Ciążeniu 15/27 grudnia 1879r. o godz. 12-tej w południe. Stawił się Walenty Koszarek gospodarz z Dziedzic lat 40, w obecności Pawła Rapeckiego lat 40 i Piotra Ławniczaka lat 35 – obu gospodarzy z Dziedzic i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Dziedzicach 25 grudnia bieżącego roku o godz. 4 rano z prawowitej jego żony Józefy z Astów. Oboje wyznania rzymskokatolickiego. Dziecięciu temu na chrzcie św. odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna a rodzicami chrzestnymi jego byli Wojciech Rożniewicz i Franciszka Koszarek. Akt ten stawającemu i niepismiennym świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany.

/-/ ksiądz Walenty Górecki

Pozdrawiam
Danuta

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam Tadeusz Koszarek

Poszukiwane nazwiska: Koszarek, Grala, Tomaszewski