Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 04 lis 2024, 22:31

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 28 lut 2016, 06:54 
Offline

Dołączył(a): 27 gru 2015, 12:16
Posty: 36
1.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3406/0/5/3/str/1/1/15/yD_N2CH4hl_7FF3PNvsoAg/#tabSkany

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
W treści występuje nazwisko Urban Rybczyński oraz Catarina Wierzbicka.

2.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3245/0/6.1/27/str/1/1/15/qM7eXetx3fCZ0hnAzNodVw/#tabSkany

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Melchior Szmigielski

dziękuję :)

_________________
Pozdrawiam i życzę Miłego Dnia :)

Sylwia Adamkiewicz-Zarzycka

Poszukuję informacji na temat miejscowości Borek Wielkopolski, Pępowo i okolice oraz na temat członków rodzin Adamkiewicz, Prymka, Wojciechowscy, Gość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 lut 2016, 09:17 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2484
7 XI 1818 pracowity Urban Rybczyński, karczmarz z Kaczejgórki, oznajmił nam, iż 5 XI o 5-tej rano w domu Biedy zmarła uczciwa Katarzyna Wirzbicka, wdowa, wszystkimi Sakramentami opatrzona, pochowana ku północy. Zostawiła synów dwóch i córki córki [błąd w przepisywaniu!]: Andrzej, Felix, Katarzyna i Urszula.

Lat 90, na starość.


Gratuluję listy sierot, taka informacja to rzadkość :)

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 lut 2016, 09:20 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2484
26 X 1845

Melchior Szmigielski, kawaler, wieśniak, pierwszy wyrobnik z Kaczejgórki, s. Antoniego i Heleny gospodarzy zawarł małżeństwo z [opuszczono dane oblubienicy!].

On bez rodziców, ona zostaje pod władzą rodziców, uzyskała ich zgodę.

Świadkowie: Jan Grzesiński gospodarz, wieśniak, z Borzęciczek; Bonawentura Rybczyński gospodarz, wieśniak, z Kaczejgórki.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 112 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL