Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Adnotationes

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jakubjaworski

Tytuł: Adnotationes

Napisane: 22 mar 2016, 19:58

Dołączył(a): 20 lis 2013, 15:02
Posty: 49
Lokalizacja: Ostrów Wlkp

bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu krótkiej Adnotationes do aktu nr 19. Akt znajduje się pod linkiem
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3270/0/5/125/skan/full/7s85QBJf_PlVRoC0YyPhSQ. Jeśli to możliwe proszę o zapis po łacinie wraz z tłumaczeniem.

Dziękuje i pozdrawiam
kuba

Góra

Chrystian Orpel

Tytuł: Re: Adnotationes

Napisane: 22 mar 2016, 20:27

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1097
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji

Reliq. virum Val. Rzepczynski et 5 liberos minorenn. subst. nullam

Pozostawiła męża Walentego Rzepczyńskiego i pięcioro dzieci małoletnich , żaden majątek

Pozdrawiam

Chrystian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 26 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów