Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akty zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Alis

Tytuł: akty zgonu

Napisane: 12 kwi 2016, 15:17

Dołączył(a): 15 mar 2014, 16:20
Posty: 243

Bardzo proszę o przetłumaczenie dosłowne Aktu zgonu Fontowicz Marianna nr 15 / 1872, za pomoc będę wdzięczna. Alicja

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/754/0 ... /#tabSkany

Góra

Roksi

Tytuł: Re: akty zgonu

Napisane: 12 kwi 2016, 16:08

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

15/Jaroszewskie Holendry
1. Grodziec, dnia 6/18 marca 1872r. o godzinie 10 rano
2. Zgłaszający: Jakub Wróblewski lat 40 i Józef Guźniczak lat 30, obaj chłopi zamieszkali w Jaroszewskich Holendrach.
3. Zgon: 16 marca bieżącego roku o godzinie 6 wieczorem zmarła Marianna Fontowicz, lat 14, urodzona w Jaroszewskich Holendrach, córka chłopa Jakuba Fontowicza i jego żony Katarzyny z Gubczyńskich, zamieszkała w Jaroszewskich Holendrach, przy rodzicach.
4. Akt stawającym niepiśmiennym przeczytany i przez księdza W. Górskiego Proboszcza Parafii Grodziec podpisany

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Alis

Tytuł: Re: akty zgonu

Napisane: 12 kwi 2016, 16:44

Dołączył(a): 15 mar 2014, 16:20
Posty: 243

Danusiu, bardzo Ci dziękuje. Pozdrawiam Alicja

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 102 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów