Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - prośba o tłumaczenie

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie - rosyjski

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kchwialek

Tytuł: prośba o tłumaczenie - rosyjski

Napisane: 03 lip 2016, 10:48

Dołączył(a): 18 cze 2012, 10:34
Posty: 78

Witam,

proszę o dokładne przetłumaczenie nagłówków z załączonego zdjęcia:

https://zapodaj.net/058c6e9ded3e2.jpg.html

Dokument ten to Kniga zborów notariusza Pękosławskiego z Sompolna z 1896 roku.

Z góry dziękuję.

_________________
Krystian

Góra

Ryszard Makowski

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie - rosyjski

Napisane: 03 lip 2016, 15:35

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 485

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Góra

kchwialek

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie - rosyjski

Napisane: 03 lip 2016, 18:45

Dołączył(a): 18 cze 2012, 10:34
Posty: 78

Bardzo Panu dziękuję za tak dokładne przetłumaczenie

i pozdrawiam,

_________________
Krystian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów