Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam serdecznie!
Proszę Was o pomoc w tłumaczeniu tytułu książki w j. rosyjskim, którą to znalazłem przez przypadek w sieci, a okazuje,się że jest chyba nad wyraz ciekawa.

Акты, издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов
Pozdrawiam:
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

Nie wiem czy poprawnie ale ja odczytuję tak : Akta opublikowane przez Komisję Wileńską do analizy dawnych dokumentów.
gogle tłumaczy : Akta wydane przez Komisję w Wilnie dla parsowania dawnych instrumentów :
https://translate.google.pl/translate?h ... rev=search

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Witam Danusiu!
Dziekuje za pomoc!
Translator dziwnie tłumaczy i wychodza bzdury niekiedy.
I tak musze dalej z ksiazką powalczyc.Jest pisana w j.rosyjskim ,łacińskim i tak jakby dawna łamana polszczyzną z domieszką .
Opisy osób m.in. moich Nadobników sa po łacinie .
Pozdrawiam serdecznie:
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/