Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 15 lis 2024, 04:07

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 lis 2016, 20:54 
Offline

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 08:30
Posty: 130
Lokalizacja: Konin
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Ambrożego, akt nr 4.
http://szukajwarchiwach.pl/54/750/0/6.1 ... HB-BQDiQqw
Z góry dziękuję pozdrawiam Adrian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lis 2016, 21:25 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144
4/Posada
Działo się we wsi Gosławice 15/2..* stycznia 1901r. o godzinie 9 rano. Stawili się Józef Andrzejewski lat 36 i Karol Szymczak lat 43 obaj służący ze wsi Posada i oświadczyli, że 13/26 stycznia tego roku o godzinie 5 wieczorem we wsi Posada zmarł ANTONI AMBROŻY lat 56, gdzie urodzony nie wiadomo, służący zamieszkały we wsi Posada, syn nieznanych rodziców, zostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniego Ambrożego akt niniejszy został stawającym przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności tylko przez Nas podpisany.
/-/ ks. M. Majewski

*niewidoczny zapis drugiej cyfry - z zapisu daty zgonu wnioskuję 15/28

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lis 2016, 21:50 
Offline

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 08:30
Posty: 130
Lokalizacja: Konin
Dziękuję, Pozdrawiam Adrian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 57 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL