Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Michalski Antoni -Akt małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

beatam

Tytuł: Michalski Antoni -Akt małżeństwa

Napisane: 28 gru 2016, 14:33

Dołączył(a): 29 gru 2014, 13:50
Posty: 5
Lokalizacja: Pniewy

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

http://szukajwarchiwach.pl/53/3330/0/4. ... /#tabSkany

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Michalski Antoni -Akt małżeństwa

Napisane: 31 gru 2016, 13:28

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2485

Ślub 14 I 1855.

Antoni Michalski, wyrobnik, kawaler, s. Antoniego i Magdaleny.
Wilhelmina Joanna Schulz, panna, c. Krystiana i Justyny.
Oboje z Gorzycka (Alt Goertzig).
Zgoda sądowa ze strony oblubienicy.
Świadkowie: Jakub Hanne i Kazimierz Michalak z Wierzbna.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 45 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów