Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Mam problem, bo nie wiem czy nazwa: "Amts See" oznaczać może "Jezioro Urzędowe", czy może "Jezioro Miejskie" albo "Jezioro Rządowe"?
Dotyczy jeziora przynależnego od wieków do miasta i posiadającego w XIX w. niemiecką nazwę Amts See.
Proszę o pomoc w rozwiązaniu tego problemu.

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska

Ale w której miejscowości?

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Znalazłam coś takiego

http://wikimapia.org/9852429/de/Amts-See

Może chodzi o to jezioro i o to miasto?

Obecna nazwa - Jezioro Rychnowskie.

_________________
Pozdrawiam

Katarzyna

Poszukuję : Szawelski, Jurgowski (Jórgowski), Lindner (Lintner), Karpiński, Biały, Duczmal (Pogrzybów, Ligota, Janków Zaleśny)

W uzupełnieniu dodam,że najprawdopodobniej chodzi o obecne Jezioro Miejskie k/Człuchowa gm.Człuchów woj.pomorskie niem.nazwa Schlochau.
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=18578
oraz Google Maps
https://www.google.com/maps/dir//Jezior ... 8607?hl=en

https://www.google.com/maps/dir//Jezior ... 8607?hl=en

_________________
pozdrawiam
Waldemar

Na podstawie ww. postów, widać że nie ważna jest miejscowość, ale występująca nazwa jezior.
Czyli co?
Jezioro: miejskie, rządowe, urzędowe??

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska

Może porównanie mapy niemieckiej z współczesną pozwoli na zrozumienie zmian w nazewnictwie trzech jezior obok siebie koło Człuchowa.
mapa P34 S25
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100
http://igrek.amzp.pl/result.php?cmd=id& ... cat=WIG100
http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/serie ... 285500.jpg
Koło Człuchowa(Schlochau) obecnie są trzy jeziora:
1.jezioro Człuchowskie (niem.nazwa Amts-See)
2.jezioro miejskie (niem.nazwa Amts-See)
3.jezioro Rychnowskie (niem.nazwa Grosser Amts-See)
Najprawdopodobniej w 1936 roku poziom wód był wyższy niż obecnie i jezioro (1,2) było połączone:nosiło niemiecką nazwę Amts-See
mapy są z 1936 roku.

_________________
pozdrawiam
Waldemar

Czyli należy założyć, że Amts See= Jezioro Miejskie przynależne do państwa. Jego własność. Mam rację?

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska

Niekoniecznie. Prawo do własności wody wynika dzisiaj (a zapewne było podobnie tak i dawniej) z innych przepisów i niekoniecznie znajduje to swoje odzwierciedlenie w nazwie obiektu. Dzisiaj taki np. Międzychód też ma własne jezioro Miejskie choć należy ono z mocy przepisów do Skarbu Państwa a nie miasta. Podobnych przykładów znajdziemy pewnie więcej - także np. w nazewnictwie jezior wiejskich (czy Wiejskich ? ).
W tym przypadku traktowałbym Amts See jako nazwą własną i nic ponad to.

_________________
Stanisław