Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie aktu chrztu 1800/55

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

henryk58

Tytuł: Tłumaczenie aktu chrztu 1800/55

Napisane: 21 lut 2017, 07:30

Dołączył(a): 22 lip 2012, 08:44
Posty: 201
Lokalizacja: Ciążeń/wielkopolska

Proszę o przetłumaczenie poz 55
https://lh3.googleusercontent.com/YVZUL ... 59-h638-no
Pozdrawiam H. Miderski

_________________
Pozdrawiam Henryk Miderski

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Tłumaczenie 1800/55

Napisane: 21 lut 2017, 20:58

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Bez konta na Google odczyt linku jest niemożliwy...

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

henryk58

Tytuł: Re: Tłumaczenie 1800/55

Napisane: 21 lut 2017, 21:44

Dołączył(a): 22 lip 2012, 08:44
Posty: 201
Lokalizacja: Ciążeń/wielkopolska

Witam i dziekuję za informację. Czy terez dobrze.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/837f414188ca7602
Pozdrawiam H. Miderski

_________________
Pozdrawiam Henryk Miderski

Góra

szperacz

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu chrztu 1800/55

Napisane: 23 lut 2017, 23:28

Dołączył(a): 07 lip 2011, 12:59
Posty: 211
Lokalizacja: Śrem-Kórnik

Skarboszewo 30 listopada 1800 r. Ksiądz Jan Marcinkowski ochrzcił Katarzynę, córkę Walentego Miderskiego i Mariany, prawowitych małżonków. Chrzestni Antoni Marcinkowski kawaler (przypuszczam, że krewny księdza i Rozalia Miderska z Szemborza kowalka

Liczba 55 to jest kolejne dziecko urodzone w tej parafii w roku 1800 a nie nr aktu.

Pozdrawiam Piotr

Góra

henryk58

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu chrztu 1800/55

Napisane: 24 lut 2017, 07:32

Dołączył(a): 22 lip 2012, 08:44
Posty: 201
Lokalizacja: Ciążeń/wielkopolska

Bardzo dziękuję i pozdrawiam H. Miderski

_________________
Pozdrawiam Henryk Miderski

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów