Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Dąbrówka

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Genowefa

Tytuł: Dąbrówka

Napisane: 21 mar 2017, 11:33

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605

Indeksuję Dąbrówkę Kościelną i spotkałam się po raz pierwszy z takimi wpisami jak na skanie. Bardzo proszę o zerknięcie na skan-nie chodzi mi o tłumaczenie całej strony, a tylko o jeden "przykładowy" wpis, szczególnie o podkreślone słowo, którego nie znalazłam w żadnym dostępnym mi słowniku.

_________________
Bożena

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Dąbrówka

Napisane: 21 mar 2017, 12:20

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2485

Peperit... - Urodziła...

Są to wszystko dzieci nieżywo urodzone.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Genowefa

Tytuł: Re: Dąbrówka

Napisane: 21 mar 2017, 13:54

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605

Serdecznie dziękuję.

_________________
Bożena

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 77 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów