Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

metryka chrztu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

woj

Tytuł: metryka chrztu

Napisane: 10 maja 2017, 14:11

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Proszę o tłumaczenie metryki chrztu Leona etc. z rodziców Ludwika Gutakowskiego i Marianny dd Sobolewskiej

https://zapodaj.net/6e8fd9a1d84b1.jpg.html

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Bartek

Tytuł: Re: metryka chrztu

Napisane: 16 maja 2017, 04:35

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2485

14 IV 1800 ja, Ignacy Kajetan Zalewski ze Zgromadzenia Misjonarzy ochrzciłem w mieszkaniu prywatnym ze wszystkimi ceremoniami, mając upoważnienie od najjaśniejszego urzędu warszawskiego, Leona Konstantego Macieja Walentego ur. 12 bm. o 3-ciej wieczorem, syna JWP. Ludwika Gutakowskiego i Marianny z Sobolewskich prawnych małżonków. Chrzestni: Marcin Markowski [?] i Marianna Witkowska.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 76 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów