Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie Aktu zgonu nr 6

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Glass78

Tytuł: Tłumaczenie Aktu zgonu nr 6

Napisane: 26 sie 2017, 15:27

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 702

Witam !
Proszę o rozszyfrowanie Aktu 6
https://zapodaj.net/images/27b66030f2017.jpg

Dziękuję - pozdrawiam
Marek

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Tłumaczenie Aktu zgonu nr 6

Napisane: 27 sie 2017, 20:46

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2484

6 III zmarł Paweł Kaźmierczak, nowy żołnierz polski, lat 24, syn pracowitego Klemensa [lat] 60 [?] Kaźmierczaka i Magdaleny lat 65. Jego ciało pochowano na południu 7 III. Świadek [zgonu]: Klemens Kaźmierczak lat 60.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 23 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów