Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam
Poszukuję informacji na temat zgonu Szczepana v. Stefana Włodarczyka, który zmarł przed 1863 r. w Koźminie.
Pozdr...
Agnieszka

Agnieszko już otrzymałaś informacje. Ten zapis jest prawidłowy.
http://wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic. ... 69#p128969

_________________
pozdrawiam
Jola Mazur

Włodarczyk Suśnia Mokronos, par Kobierno, Orla - Koźmin, Wielowieś
Wachowiak Frankowiak par Wyganów
Jończak Błaszczyk/Błaszak Mokronos
Zieleziński Krenc Sulmierzyce
Dymek Połajewo
Narożyński par. Objezierze/Oborniki

Witam, Jolu
Rzeczywiście, wcześniej otrzymałam informację, że ów Szczepan zmarł w 1843 roku. Zupełnie o tym zapomniałam, a teraz umknęło to mojej uwadze. Dysponujesz może tym aktem (byłabym wdzięczna za przesłanie skanu/ fotografii)? Możesz mi podać dokładną datę śmierci Szczepana Włodarczyka?
Pozdr...
Agnieszka

Szczepan zmarł 14 marca 1843 roku w wieku 42 lat. Nie ma nic więcej. Uznałam, że ten zapis jest prawidłowy bo nie było zgonów żadnego innego Szczepana w tej parafii. Tak zapisałam u siebie.

_________________
pozdrawiam
Jola Mazur

Włodarczyk Suśnia Mokronos, par Kobierno, Orla - Koźmin, Wielowieś
Wachowiak Frankowiak par Wyganów
Jończak Błaszczyk/Błaszak Mokronos
Zieleziński Krenc Sulmierzyce
Dymek Połajewo
Narożyński par. Objezierze/Oborniki

Witam
Dziękuję za informację. Odnalazłaś może akt zgonu Elżbiety Włodarczyk? Ja mam jakiś akt zgonu Elżbiety z 1875 roku, ale nie wiem, czy to ta Elżbieta. Będę wdzięczna za informacje na temat Elżbiety.
Pozdr...
Agnieszka

Witam
Elżbieta wychodziła dwa razy za mąż.
Tu są jej akty małżeństwa:

Parafia katolicka Koźmin, wpis 11 / 1822

Andreas Łapka (30 lat)
Elisabeth Włodarczanka (19 lat)

Parafia katolicka Koźmin, wpis 38 / 1827

Stephanus Włodarczyk (22 lat)
ojciec: Nicolaus Włodarczyk , matka: Josepha
Elisabeth Łapina z domu Włodarz (27 lat, wdowa)
ojciec: Stephanus Włodarz , matka: Magdalena

W Basi jest akt zgonu Elżbiety, rodzice się zgadzają, ale nie wiem jak z wiekiem, bo z niemieckim kiepsko sobie radzę


Koźmin Wielkopolski (USC) - akt zgonu, rok 1880

Elisabeth Włodarczyk, rodzice: Stefan Włodarczyk , Magdalena Kaczmarek ,

Komentarz indeksującego:
akt 208
http://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/3/2 ... /#tabSkany

W akcie zgonu z 1875 roku też powinni być podani rodzice.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

W Basi jest akt zgonu z 1880 roku ale z tego samego roku jest akt urodzenia. Zatem nie może to być poszukiwana Elżbieta.
Agnieszko podaj informacje z 1875 roku. Wg moich informacji zmarła z tego roku miała 92 lata więc to też raczej nie będzie nasza Elżbieta. Może masz jakiś inny zapis? porównamy.

_________________
pozdrawiam
Jola Mazur

Włodarczyk Suśnia Mokronos, par Kobierno, Orla - Koźmin, Wielowieś
Wachowiak Frankowiak par Wyganów
Jończak Błaszczyk/Błaszak Mokronos
Zieleziński Krenc Sulmierzyce
Dymek Połajewo
Narożyński par. Objezierze/Oborniki

Witam
Znalazłam akt zgonu Elżbiety Włodarczyk z 1875 roku. A że z niemieckim u mnie krucho, więc... Zaciekawił mnie ten akt, ponieważ zgłaszający to Andrzej Michalski (córka Szczepana Włodarczyka i Elżbiety , Marianna, w 1845 roku wyszła za mąż za Andrzeja Michalskiego). Czyżby zięć zgłaszał zgon teściowej. W tym akcie jest mowa o mężu Elżbiety - Szczepanie Włodarczyku. Ta Elżbieta mieszkała i zmarła w Nowej Obrze, a urodziła się w Mokronosie. I tyle potrafię odczytać lub domyślić się z tego aktu. Zmarła 2 marca 1875 roku.
Jolu, daj znać, co uda się Tobie ustalić w związku z tym aktem zgonu.
Nie wiem, jak załączyć link do tego aktu, zatem podam namiary- usc Koźmin, akt nr 41
Pozdr..
Agnieszka

Wiem, w międzyczasie znalazłam. Dam do tłumaczenia. Dlaczego ojciec to Paluszak????Niby wszystko ok a jednak nieścisłość.


Koźmin Wielkopolski (USC) - akt zgonu, rok 1875

Elisabeth Wodarczyk
, rodzice: Stephan Paluszak ,
małżonek Stephan Wodarczyk


Inne osoby występujące w dokumencie:
Andreas Michalski

Komentarz indeksującego:
akt 41

Jeszcze jedno. Skąd masz pewność ze córka Marianna wyszła za Michalskiego? w akcie nie ma rodziców.

_________________
pozdrawiam
Jola Mazur

Włodarczyk Suśnia Mokronos, par Kobierno, Orla - Koźmin, Wielowieś
Wachowiak Frankowiak par Wyganów
Jończak Błaszczyk/Błaszak Mokronos
Zieleziński Krenc Sulmierzyce
Dymek Połajewo
Narożyński par. Objezierze/Oborniki

Witam
Jolu, zweryfikuj następujące informacje. Wpadłam na akt zgonu Marianny Michalskiej zd. Włodarczyk (żona Andrzeja Michalskiego), usc Koźmin (akt nr 17/1893). Jako matka jest wymieniona Elżbieta, nie mam pewności co do ojca (tam jest napisane Szczepan czy Jan). Ponadto niejaki Andrzej Michalski był świadkiem na ślubie Franciszka Włodarczyka i Nepomuceny (a owa Marianna to siostra Franciszka).
Jeżeli uda się coś ustalić w tej sprawie, proszę także o informację.
Agnieszka

Może warto i ten akt zgonu dać do przetłumaczenia. Marianna, kiedy ślubuje (rok 1845) ma 17 lat i to zgadzałoby się z datą urodzenia (1828 rok). Wg aktu zgonu umiera w wieku 63 lat (rok 1893), ale wtedy wychodzi rok 1830 jako rok jej narodzin.
Pozdr...
Agnieszka

Nie trzeba dawać do tłumaczenia. Zgłaszający zgon Marianny to Kazimierz Michalski a Kazimierz był jej synem. Mieszkała w Nowej Obrze.Znalazłam akt małżeństwa Kazimierza i Tomasza na PP.
Widzisz Agnieszko:) wspólnymi siłami możemy iść do przodu.

_________________
pozdrawiam
Jola Mazur

Włodarczyk Suśnia Mokronos, par Kobierno, Orla - Koźmin, Wielowieś
Wachowiak Frankowiak par Wyganów
Jończak Błaszczyk/Błaszak Mokronos
Zieleziński Krenc Sulmierzyce
Dymek Połajewo
Narożyński par. Objezierze/Oborniki

Zatem to jest ta nasza Marianna z Włodarczyków? Jakie jest imię ojca Marianny w tym akcie? Bo Elżbietę dobrze odczytałam, tak?

Mozna przyjąć ze jest to nasza Marianna. Prawie wszystkie zapisy wiążą się ze sobą. Dwa lata różnicy w zapisie to żadna różnica zważywszy, że matematyka nie była dla nich mocną stroną;) Wojtek przetłumaczył akt zgonu Elżbiety. Tutaj są pewne nieścisłości przy nazwisku panieńskim. Podane jest Paluszak ale! ojciec był zarządcą i w innych zapisach podawane jest Włodarz. Zapisy bywały rożne. Pamiętasz jak szukałaś prababki Nepomuceny? Szukałaś Nepomuceny Juniczak a powinno być Jończak . Slub brała jako Błaszak.......
Reasumując zapisuję i Mariannę i zgon Elżbiety 1875 rok.

Nr 41
Koźmin, dnia 3 marca 1875
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany o do osoby gospodarz Andrzej Michalski zamieszkały w Obrze [Neu Obra] i zgłosił, że Elżbieta Wodarczyk z domu Paluszak, w wieku 91 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Obrze u zgłaszającego jako matka żony, urodzona w Mokronosie, zamężna ze zmarłym gospodarzem Stefanem/Szczepanem Wodarczykiem, córka zmarłego rządcy Stefana/ Szczepana Paluszaka i jego żony, zmarła w Obrze dnia 2 marca 1875 roku o dziesiątej wieczorem w jego obecności.
Odczytano, przyjęto i opatrzono znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
pozdrawiam
Jola Mazur

Włodarczyk Suśnia Mokronos, par Kobierno, Orla - Koźmin, Wielowieś
Wachowiak Frankowiak par Wyganów
Jończak Błaszczyk/Błaszak Mokronos
Zieleziński Krenc Sulmierzyce
Dymek Połajewo
Narożyński par. Objezierze/Oborniki

Jolu, jakie jest to imię ojca Marianny z Włodarczyków Michalskiej w jej akcie zgonu?
Agnieszka