Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Księżopolski akt slubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

lolka

Tytuł: Księżopolski akt slubu

Napisane: 10 lut 2018, 19:19

Dołączył(a): 29 lip 2014, 17:07
Posty: 119

Dzień dobry, Mam kolejną prośbę o przetłumaczenie aktu, chodzi mi o nazwy zawodów- status mężczyzn, bo nazwiska, wiek i miejscowości rozszyfrowałam.
Jest to akt nr 1 z 1898 r. Księżopolski
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/690/0 ... MLmTQYAggg

Z góry bardzo dziękuję za pomoc. Pozdrawiam lolka

Góra

Ryszard Makowski

Tytuł: Re: Księżopolski akt slubu

Napisane: 10 lut 2018, 20:11

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 485

Świadek Kazimierz Hirszel – dyrektor cukrowni we wsi Cielce powiatu tureckiego i Walery Wilczewski lekarz
Pan młody – pomocnik wiodącego-budowlanego towarzystwa
Ojciec panny młodej – nauczyciel gimnazjum kaliskiego

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Góra

lolka

Tytuł: Re: Księżopolski akt slubu

Napisane: 10 lut 2018, 21:47

Dołączył(a): 29 lip 2014, 17:07
Posty: 119

Dziękuję bardzo po raz kolejny. Pozdrawiam lolka

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 33 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów