Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt ślubu, gorąca prośba o przetłumaczenie

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu, gorąca prośba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Mak44

Tytuł: Akt ślubu, gorąca prośba o przetłumaczenie

Napisane: 26 sty 2016, 22:45

Dołączył(a): 23 sty 2016, 15:22
Posty: 5

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeńskiego Michała Maćkiewicza http://szukajwarchiwach.pl/53/3560/0/1/ ... x4j6UahWQw
wpis nr32
Z góry dziękuję
Andrzej

Góra

Theofilos

Tytuł: Re: Akt ślubu, gorąca prośba o przetłumaczenie

Napisane: 06 mar 2018, 16:45

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 299

Witam

wpis: 32
data: 21 listopada 1858 r.,
ksiądz, który pobłogosławił małżeństwo: Ignacy Jankowski pleban Wyskoćki dekanat Kościan
małżonkowie (opis):
Michał Maćkiewicz kawaler z Rombina i Franciszka Sliwinska panna z Turwi.
Małżeństwo zostało zawarte w kościele .
wiek pana młodego: 31
wiek panny młodej: 19
wyznanie pana młodego i panny młodej: katolickie
zgoda rodziców i opiekunów: Otrzymali zgodę najjaśniejszego sądu w Kościanie
dnia zapowiedzi: Niedziele: XXIV, XXV i XXVI po zesłaniu Ducha Świętego
świadkowie: Maciej Sliwinski ekonom z miejscowości Kurzagora i Sebastian Maćkiewicz

_________________
Theofilos

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów