Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 51 z 94

[ Posty: 4697 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 ... 94 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 cze 2018, 10:31

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

jeanluck napisał(a):

Witam,
Chciałbym wiedzieć, gdzie urodził się mąż, Franciszek Olszacki.
# 52 https://szukajwarchiwach.pl/54/820/0/6.1/64/skan/full/CYhtGwiLGJ05cqn2hwJI-Q

Nr.52
Kowale Księże
Działo się na mieście Turku dnia dwudziestego czwartego Października tysiąc osiemset czterdziestego drugiego roku, o godzinie trzeciej po południu.
Wiadomo czynimy, że w przytomności świadków Wojciecha Kolędy gospodarza w Kowali Księżych lat czterdzieści osiem i Sebastiana Sitarz gospodarza w wsi Kowalach Księżych zamieszkałego lat czterdzieści siedem mającego, na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo, między Franciszkiem Olszackim wdowcem po zmarłej Katarzynie Olszackiej w dniu piętnastym Lutego roku bieżącego, gospodarzem na Pustkowiu Zmyślonce zamieszkałym, urodzonym w wsi Rychłocicach, z Bartłomieja i Małgorzaty z Wojcieszków małżonków Olszackich, na Pustkowiu Zmyślonce zamieszkałych, lat lat dwadzieścia dwa mającym, a panną Franciszką córką Jana i Marianny małżonków Wiśniewskich, w Kowalach Księżych zamieszkałych, lat dwadzieścia liczącą, w wsi Kowalach Księżych zrodzoną i przy rodzicach zostającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzie w dniach drugim, dziewiątym i szesnastym Pażdziernika roku bieżącego w Paradiach Turkowskiej i Tolarskiej, jako też zezwolenie ustne obecnych aktowi małżeństwa rodziców nowo zaślubionych. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi oświadczają, iż nie zawarli umowy przedślubnej.
Akt ten stawającym i świadkom przeczytany, przez Nas podpisany został, stawający i świadkowie pisać nie umieją.
podpis księdza
...
Franciszek Olszacki urodzony Rychłocice.
https://www.google.com/maps/place/98-31 ... YQ8gEIKDAA
...

jeanluck napisał(a):

Dziękuję bardzo za transkrypcję.

Gdzie jest Maławieś?

Mała Wieś:
https://www.google.com/maps/place/98-31 ... 18.8008261

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

jeanluck

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 cze 2018, 10:51

Dołączył(a): 30 wrz 2011, 10:09
Posty: 325
Lokalizacja: Toulouse, France

Dziękuję bardzo.

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lip 2018, 13:57

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Witam serdecznie

Prosiłbym o odczytanie dopisku przy akcie urodzenia Franciszka Gierczyka
https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/1 ... #select416

czy data 23.9.1942 to data jego śmierci?

oraz

z aktu zgonu Mańkowskiego
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1d9f8629eaa762af
co to za imię ?

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lip 2018, 18:42

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5226
Lokalizacja: Poznań

Witam
Mańkowski Clemens.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lip 2018, 19:03

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Henryk Krzyżan napisał(a):

Witam
Mańkowski Clemens.

Dzięki Serdeczne

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lip 2018, 22:38

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

kapelusz napisał(a):

Prosiłbym o odczytanie dopisku przy akcie urodzenia Franciszka Gierczyka
https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/1 ... #select416

czy data 23.9.1942 to data jego śmierci?

Ten zapis to informacja o zawarciu małżeństwa przez Franciszka Gierczyka dnia 23.09.1942 roku w USC Duszniki.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 lip 2018, 18:34

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o odczytanie imienia poz.5 (syn *06.12.1890 Wojciechowo):
https://szukajwarchiwach.pl/92/86/0/4/1 ... 1BiPseUj9A
oraz
skreślone imię poz.10 (syn *09.12.86 Dzwonowo)
https://szukajwarchiwach.pl/92/86/0/4/1 ... HAEB_6prSQ

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

mariuszg3

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 lip 2018, 18:55

Dołączył(a): 04 sie 2015, 09:53
Posty: 28
Lokalizacja: Poznań

Wydaje mi się, że będą to odpowiednio:

bugakg napisał(a):

poz.5 (syn *06.12.1890 Wojciechowo):
https://szukajwarchiwach.pl/92/86/0/4/1 ... 1BiPseUj9A

Sophie

bugakg napisał(a):

skreślone imię poz.10 (syn *09.12.86 Dzwonowo)
https://szukajwarchiwach.pl/92/86/0/4/1 ... HAEB_6prSQ

Sylwester

_________________
Pozdrawiam
Mariusz Godek

Poszukuję informacji o członkach rodzin: Godek, Giecewicz, Koperski, Nowicki (rejon Kostrzyn Wlkp./Iwno), Walotka, Ławicki, Grzelak, Menzel/Mencel, Karolek/Karólak, Boruszak, Ostaszewski, Bajon, Podleski, Mielcarek

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 lip 2018, 19:10

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

mariuszg3 napisał(a):

Wydaje mi się, że będą to odpowiednio:

bugakg napisał(a):

poz.5 (syn *06.12.1890 Wojciechowo):
https://szukajwarchiwach.pl/92/86/0/4/1 ... 1BiPseUj9A

Sophie

bugakg napisał(a):

skreślone imię poz.10 (syn *09.12.86 Dzwonowo)
https://szukajwarchiwach.pl/92/86/0/4/1 ... HAEB_6prSQ

Sylwester

Dziękuję.
Sophie jest pod poz.4, a mnie chodzi o poz.5

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 lip 2018, 19:19

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

bugakg napisał(a):

Bardzo proszę o odczytanie imienia poz.5 (syn *06.12.1890 Wojciechowo):
https://szukajwarchiwach.pl/92/86/0/4/1 ... 1BiPseUj9A
...

Ja bym się skłaniała do Wazlaw.
Może to nasz polski Wacław?
W drugim zapytaniu poddaje się, nie mam skojarzeń.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

mariuszg3

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 lip 2018, 19:22

Dołączył(a): 04 sie 2015, 09:53
Posty: 28
Lokalizacja: Poznań

DankaW napisał(a):

bugakg napisał(a):

Bardzo proszę o odczytanie imienia poz.5 (syn *06.12.1890 Wojciechowo):
https://szukajwarchiwach.pl/92/86/0/4/1 ... 1BiPseUj9A
...

Ja bym się skłaniała do Wazlaw.

Fakt, 5 pozycja to Wacław; przy poprzednim poście odczytałem 4 pozycję.

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 lip 2018, 21:45

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Danusiu, Mariuszu bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 lip 2018, 13:55

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2292
Lokalizacja: Poznań

Pierwsze imię dziecka ??
http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1/279/skan/img/WrdsAPd4s2g9M7xj5qANuA

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 lip 2018, 14:15

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Crispin -> Kryspin

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 lip 2018, 14:57

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2292
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

jeanluck

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 lip 2018, 15:31

Dołączył(a): 30 wrz 2011, 10:09
Posty: 325
Lokalizacja: Toulouse, France

Witam,

Chciałbym wiedzieć, czy Marianna Spychała jest wdową, czy jej mąż Stanisław Kozioł jeszcze żyje?

# 146 https://szukajwarchiwach.pl/54/820/0/6.1/47/skan/full/skMimECysFaLNspOyH1EFw

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr

Góra

kierejka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 lip 2018, 16:15

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 402

Zostawiła po sobie owdowiałego męża... Czyli mąż żył.

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)

Góra

jeanluck

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 lip 2018, 17:57

Dołączył(a): 30 wrz 2011, 10:09
Posty: 325
Lokalizacja: Toulouse, France

Dziękuję bardzo!

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr

Góra

jeanluck

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 lip 2018, 13:12

Dołączył(a): 30 wrz 2011, 10:09
Posty: 325
Lokalizacja: Toulouse, France

Witam,

Proszę podać kluczowe informacje na temat tego aktu zgonu - 1827 - parafia Turek :

# 84 https://szukajwarchiwach.pl/54/820/0/6.1/48/skan/full/tHLI3W_JbfOP22zKJ7-JMQ

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr

Góra

Jolanda

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 lip 2018, 14:32

Dołączył(a): 14 sty 2007, 16:29
Posty: 587
Lokalizacja: Nowa Ruda dolnośląskie

10 czerwca 1827 roku o godzinie 10 rano, zmarł Stanisław Studzienny liczący 5 tygodni. Syn Stanisława i Rozalii Studziennych zamieszkałych w Cisowie.

_________________
pozdrawiam
Jola Mazur

Włodarczyk Suśnia Mokronos, par Kobierno, Orla - Koźmin, Wielowieś
Wachowiak Frankowiak par Wyganów
Jończak Błaszczyk/Błaszak Mokronos
Zieleziński Krenc Sulmierzyce
Dymek Połajewo
Narożyński par. Objezierze/Oborniki

Góra

jeanluck

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 lip 2018, 14:35

Dołączył(a): 30 wrz 2011, 10:09
Posty: 325
Lokalizacja: Toulouse, France

Dziękuję bardzo!

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 19 lip 2018, 09:45

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Witam Serdecznie

Prosiłbym o odczytanie dopisku z boku aktu ślubu:

https://szukajwarchiwach.pl/53/1918/0/3 ... /#tabSkany

Opalenica (USC) - akt małżeństwa, rok 1908

Franz Gierczyk (26 lat)
, rodzice: Thomas Gierczyk , Antonina Sternal ,
Michalina Kloska zd. Patan (35 lat) , rodzice: Peter Patan , Theophila Grześkowiak

czy to chodzi o datę zgonu?

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 19 lip 2018, 17:12

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2292
Lokalizacja: Poznań

Jeśli dobrze odczytuję: Mąż, Franc Gierczyk zmarł 20 lutego 1944 roku w Oppenbach (Urząd Stanu Cywilnego Oppenbach sygn. akt 25/1944)

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 lip 2018, 00:24

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Oppenbach -> Opalenica
Franz Gierczyk zmarł w Kriegerau czyli w Wojnowicach.

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 lip 2018, 06:43

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Dziękuję Wam bardzo

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 lip 2018, 13:17

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2292
Lokalizacja: Poznań

Proszę o odczytanie zawodu/statusu panny młodej Marianny Sutarskiej:

Obrazek

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

pepowianka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 lip 2018, 14:56

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 961
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław

To jest chyba status jej ojca,bo w końcówce widzę ....tochter.Początku nie odczytuję.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara

"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 lip 2018, 15:55

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2292
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję Basiu. W takim razie jaki jest zawód/status Jej Ojca:

Obrazek

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 lip 2018, 16:13

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Paweł Wietrzykowski napisał(a):

Proszę o odczytanie zawodu/statusu panny młodej Marianny Sutarskiej:

Obrazek

Bürgertochter

Paweł Wietrzykowski napisał(a):

Dziękuję Basiu. W takim razie jaki jest zawód/status Jej Ojca:

Obrazek

Abkerbürger

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 lip 2018, 16:27

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2292
Lokalizacja: Poznań

Jurku, Wielkie Dzięki

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

wiktorgromadzki

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 lip 2018, 22:09

Dołączył(a): 11 lip 2018, 13:25
Posty: 3

Moi mili, czy znalazłby ktoś odrobinę czasu, żeby pomóc mi rozszyfrować kilka słów?
Najbardziej interesuje mnie rubryka pana młodego (Valentin Gromacki) i akapit:

"der Persönlichkeit nach -------- Vogt Vincent Dyament --- kannt".
(oczywiście wykreskowane są te słowa, których nie umiem odczytać)

Problem mam też z pisanym tekstem po prawej stronie, nad "Vorgelesen, genehmigt...".
Za wszelką pomoc ozłocę!

https://szukajwarchiwach.pl/53/4775/0/3 ... RoC0YyPhSQ

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 lip 2018, 23:30

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1212

W p. 1 chodzi o to, że Walenty Gromacki jest znany osobiście wójtowi(? rządcy?) Wincentemu Dyamentowi (z resztą ojcu Panny Młodej).

A tego "drugiego problemu" nie daję rady rozwiązać

Z pewnością ktoś z tutejszych to rozszyfruje.

_________________
- Krystyna

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 lip 2018, 23:49

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Drugi fragment tekstu:
Powyżej skreślono jedno słowo.

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 lip 2018, 10:11

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Witam Serdecznie

Prosiłbym o odczytanie dopisku z boku aktu ślubu:

https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/3 ... RsClmKt2hQ

Pniewy (USC) - akt małżeństwa, rok 1880

Sylvester Konarski (26 lat)
, rodzice: Franz Konarski , Domicella Miękisiewicz ,
Agnes Stroińska (21 lat) , rodzice: Stanislaus Stroiński , Franziska Kuntrowicz ,

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 lip 2018, 20:24

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

To informacja o rozwodzie przeprowadzonym dnia 26 czerwca 1894 roku.

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 lip 2018, 16:58

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Dzięki wielkie

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 lip 2018, 17:47

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Bardzo proszę o pomoc, nie mam pojęcia skąd przybył ten mieszkaniec?
Zapis dot. 1891 r.
Chyba źle odczytuję i źle wpisuję w wyszukiwarki, ponieważ nic logicznego się nie ukazuje.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 lip 2018, 18:38

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

DankaW napisał(a):

Bardzo proszę o pomoc, nie mam pojęcia skąd przybył ten mieszkaniec?
Zapis dot. 1891 r.
Chyba źle odczytuję i źle wpisuję w wyszukiwarki, ponieważ nic logicznego się nie ukazuje.

Najbardziej mi pasuje Sankt Ludwig Kr. Mülhausen, mimo że napisane raczej Mülkausen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kreis_M%C3%BClhausen

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

marysia13

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 lip 2018, 18:56

Dołączył(a): 04 maja 2008, 17:33
Posty: 409
Lokalizacja: Zielona Góra

Ja odczytuję podobnie jak Jerzy z tym, że może to chodzi o
tę miejscowość :

http://www.wehratalbahn.de/Suedbadenbah ... Ludwig.htm

Pozdrawiam
Marianna

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 lip 2018, 19:10

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

marysia13 napisał(a):

Ja odczytuję podobnie jak Jerzy z tym, że może to chodzi o
tę miejscowość :

http://www.wehratalbahn.de/Suedbadenbah ... Ludwig.htm

Pozdrawiam
Marianna

Oboje typujemy tę samą miejscowość

Z tym, że Twój link dotyczy konkretnie Sankt Ludwig, jako przygranicznego węzła kolejowego.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 lip 2018, 19:18

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Marysiu i Jurku,
bardzo serdecznie dziękuję za odczytanie, nie poradziłabym sama nic.
Staram się dociec rodzinnych historii tych, którzy jeszcze spoczywają na starym cm. przykościelnym w Gieczu.
Nie jest łatwo, ale nikt nie mówił, że pójdzie jak po maśle.
Jeszcze raz dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

luk.f24

Tytuł: odczyt nazw miejscowosci

Napisane: 23 lip 2018, 20:43

Dołączył(a): 25 cze 2018, 21:28
Posty: 14

witam prosze o odczytanie nazw miejscowosci urodzenia pana mlodego oraz jego ojca z aktu malzenstwa scan nr 19 znana mi jest Pogorzela https://szukajwarchiwach.pl/34/433/0/2. ... 0#tabSkany

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 lip 2018, 20:54

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Witam Serdecznie

Prosiłbym o odczytanie dopisku z boku aktu urodzenia:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1833/0/1 ... sFX2PAf0LQ

Buk (USC) - akt urodzenia, rok 1878

Michalina
, rodzice: Joseph Kozicki , Gierczyk ,

Komentarz indeksującego:
Buk

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 lip 2018, 22:03

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

217.
Buck, den 27 November 1915
Durch Verfügung des Königliches Regierungs Presidenten zu Potsdam vom 20 November 1915 J Nr I B 16201
ist der nebenstehend Person die Führung der Vornamenn Hedwig Michalina gestattet worden.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

rybka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 24 lip 2018, 08:15

Dołączył(a): 13 sie 2011, 19:10
Posty: 70

Prośba o odczytanie całego aktu małżeństwa, szczególnie miejscowości pana młodego.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/s8P ... nPrCLK7FiV
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Vk6 ... FEWP6_K7NB
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/IkS ... wq27jSmGvr

_________________
[b]Krzysztof Rybka[/b]

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 24 lip 2018, 11:27

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/IkS ... wq27jSmGvr

Schrepau

http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=35015

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

luk.f24

Tytuł: Re: odczyt nazw miejscowosci

Napisane: 24 lip 2018, 13:07

Dołączył(a): 25 cze 2018, 21:28
Posty: 14

Jedna miejscowosc odnaleziona Schrepau dzis Krzepów ; dzielnica Głogowa pozostaje jeszcze miejsce zamieszkania Franza Fachner

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 24 lip 2018, 14:41

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

woj napisał(a):

czyli zmieniła swoje dane osobowe (imię z "Michalina" na "Jadwiga Michalina") tak to rozumiem

Wojtku bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: odczyt nazw miejscowosci

Napisane: 24 lip 2018, 15:56

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2292
Lokalizacja: Poznań

Hockricht - Kulów http://www.glogow.pl/okolice/podstrony/glogowski/kulow.htm

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

rybka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 05:35

Dołączył(a): 13 sie 2011, 19:10
Posty: 70

Wojciechu bardzo Ci dziękuję.
A po ile mieli lat?

_________________
[b]Krzysztof Rybka[/b]

Góra

Strona 51 z 94

[ Posty: 4697 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 ... 94 Następna strona

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów