Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 gru 2024, 14:59

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 7 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
henryk58
PostNapisane: 24 paź 2018, 07:42 
Offline

Dołączył(a): 22 lip 2012, 08:44
Posty: 201
Lokalizacja: Ciążeń/wielkopolska
Dzień dobry.
Czy mógłbym prosić o tłumaczenie aktu ale tej części podkreślonej.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c29a146e3516b9a0

Drugi akt 1856/39
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2a319f6d8068938b

_________________
Pozdrawiam Henryk Miderski
Góra
 Zobacz profil  
 
mausi
PostNapisane: 31 paź 2018, 18:53 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 222
Ja, Maciej Talaczyński proboszcz w Królikowie, administrator (komendariusz) gródziecki pochowałem...

39. Wielołęka
Dnia 16 maja ten sam co wyżej pochowałem Wojciecha Janiak lat 2, syna Andrzeja i Rozalii, zmarłego 14 tegoż [maja] o godzinie 9 wieczorem.

_________________
Małgorzata
Góra
 Zobacz profil  
 
kabat
PostNapisane: 31 paź 2018, 23:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lis 2006, 07:34
Posty: 2362
Lokalizacja: Gniezno
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/11e7a5f16de5809d
czy można sugerować opis chrzestnych i ich status
Andrzej Krantz co dalej .... Rozalia Gang co dalej ..... ?

_________________
Ala i Leszek Kabaciński-kabat53
http://www.leszekkabacinskikabat.com/
Springer+-1764iPriebe,Linette ej y
Brzeźniak:Kłecko,Łagiewniki Kościelne,Szamotuły,Koźmin,Obrzycko
Grempka,Srajek/Owczarczak/Majchrzak k/Kościana,Wyskoć,Wławie,Maciejewo
Góra
 Zobacz profil  
 
mausi
PostNapisane: 01 lis 2018, 09:49 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 222
Chrzestny jest księdzem
wielebny commendarius żniński? (miejscowość niepewna)
ale kim jest Rozalia Langowa to nie wiem.

_________________
Małgorzata
Góra
 Zobacz profil  
 
Bartek
PostNapisane: 01 lis 2018, 10:32 
Online

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2493
Ławnikową.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.
Góra
 Zobacz profil  
 
mausi
PostNapisane: 01 lis 2018, 14:41 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 222
@Bartek

Dzięki :D

_________________
Małgorzata
Góra
 Zobacz profil  
 
kabat
PostNapisane: 02 lis 2018, 20:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lis 2006, 07:34
Posty: 2362
Lokalizacja: Gniezno
to by pasowało
http://www.wtg-gniazdo.org/ksieza/main. ... is&id=2183
Andrzej Kranz (Krantz)
urodzony 1801
święcenia kapłańskie 1823
zmarły 06.05.1863
pochówek

Parafie:

Żnin (1825 - 1829) - wikary
Margonin (1830 - 1863) - proboszcz

_________________
Ala i Leszek Kabaciński-kabat53
http://www.leszekkabacinskikabat.com/
Springer+-1764iPriebe,Linette ej y
Brzeźniak:Kłecko,Łagiewniki Kościelne,Szamotuły,Koźmin,Obrzycko
Grempka,Srajek/Owczarczak/Majchrzak k/Kościana,Wyskoć,Wławie,Maciejewo
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 7 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL