Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kFiatek

Tytuł: Akt ślubu

Napisane: 30 lis 2018, 09:21

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Izydora Kopackiego i Urszuli z Olejów, akt drugi od góry

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/87e9a5d973d5aa3d

Pozdrawiam
Sebastian

Góra

akiraq

Tytuł: Re: Akt ślubu

Napisane: 30 lis 2018, 15:46

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 152

w Sokolnikach 17 lutego 1822 roku ksiądz Jan Żulicki, kanonik ... po trzech zapowiedziach, ... nie stwierdziwszy kanonicznych przeszkód pobłogosławił małżeństwo między pracowitym Izydorem Kopackim, kawalerem lat 23 a Urszulą Olejówną, panną lat 20, obojgiem z parafii Sokolniki, w obecności świadków: Bartłomieja Kopackiego i Józefa Wodzińskiego oraz innych wiary godnych z tejże wsi.
pozdrawiam
Robert

Góra

kFiatek

Tytuł: Re: Akt ślubu

Napisane: 30 lis 2018, 19:19

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

Dziekuję bardzo

Pozdrawiam
Sebastian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 21 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów