Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 7/1908 Ozorzyn/Mąkolno pomiędzy Szczepanem Maćkowskim a Julianną Prul.
https://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6. ... yvreyrW9hg

_________________
Pozdrawiam
Damian

Akt 7/ Ozorzyn
1. Ślub: Mąkolno 21 stycznia/3 lutego 1908 roku o godzinie 9 rano.
2. Świadkowie: Michał Król lat 46 i Stanisław Zakrocki lat 25, rolnicy z Ozorzyna.
3. Pan Młody: Szczepan Maćkowski kawaler, urodzony w Ozorzynie, zamieszkały przy siostrze w Ozorzynie, rolnik,
syn Tomasza i Franciszki z Zamietowskich ślubnych małżonków Maćkowskich, lat 22.
4. Panna Młoda: Julianna Król panna, urodzona w Mchowie par. Brdów, zamieszkała przy rodzicach w Ozorzynie,
córka Józefa i Rozalii ze Skalińskich ślubnych małżonków Królów, lat 19.
5. Trzy zapowiedzi ogłoszone 6/19, 13/26 stycznia i 20 stycznia/2 lutego br.
6. Umowę przedślubną nowozaślubieni zawarli w mieście Kole u notariusza Kazimierza Szczęśniewskiego* 10/23 stycznia br. za nr 48.
7. Ślubu udzielił ksiądz Antoni Ostrowski Administrator Parafii Mąkolno.

* nazwisko notariusza rozszyfrowałam dzięki
https://szukajwarchiwach.pl/54/129/0#tabZespol

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Wielkie dzięki, szkoda że na szukaj. brak tego rocznika akt notarialnych, a są lata sąsiednie.

_________________
Pozdrawiam
Damian