Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

status

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kol

Tytuł: status

Napisane: 17 sty 2019, 09:34

Dołączył(a): 08 lip 2014, 17:05
Posty: 141

Pytanie moje brzmi:
Czy status ojca wpisywany do aktów chrztu (przełom XIX i XX wieku) w formie casularius, casuer, casnar to to samo co causarius - czyli np. wg słownika Małgorzaty Nowaczyk - inwalida, chory?

_________________
Ryszard Kołodziejczak

Góra

Bartek

Tytuł: Re: status

Napisane: 17 sty 2019, 13:50

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2484

Najpierw należy poprawnie odczytać te statusy, wklej zatem zdjęcia.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

kol

Tytuł: Re: status

Napisane: 17 sty 2019, 21:08

Dołączył(a): 08 lip 2014, 17:05
Posty: 141

Dziękuję za zainteresowanie. Problem w tym, że metryki aktualnie są wyłącznie w AAP. Cytuję z notatek.
Pozdrawiam

_________________
Ryszard Kołodziejczak

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 62 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów