Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Artur12

Tytuł: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 28 sty 2019, 15:24

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 235
Lokalizacja: Wolwark/ Szubin

Proszę uprzejmię o tłumaczenie aktu zgonu Walentego Krakowskiego miejscowość Zagaje par. Mierzwin

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fe365f81954d54bf

_________________
Przemorski Artur

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 29 sty 2019, 15:26

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

1.Zgłoszenie: Mierzwin 9/21 luty 1882r.
2.Zgłaszający: Jan Dzimb? lat 62 i Stanisław Krzystek lat 50, chłopi/włościanie z Zagaj.
3.Zgon: wczoraj o godz. 5 po południu zmarł w tej wsi Walenty Krakowski chłop/włościanin lat 51?
[niewidoczny 1 człon wyrazu], syn zmarłych Pawła i Rozalii z Olszewskich małżonków Krakowskich.
Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę Michalską.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Artur12

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 29 sty 2019, 17:04

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 235
Lokalizacja: Wolwark/ Szubin

Dziękuję pięknię

_________________
Przemorski Artur

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 98 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów