Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kFiatek

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 11 lut 2019, 19:26

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Szymona Kiełbasy

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/22e40d2d6deb6972

lub, akt 14

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=202305

Pozdrawiam
Sebastian

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 13 lut 2019, 00:12

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

14/Krubin
1.Zgłoszenie: Sanniki 29 lutego/12 marca 1876r o godz. 6 po południu.
2.Zgłaszający: Walenty Kiełbasa i Szymon Buła, gospodarze z Krubina mający po 49 lat.
3.Zgon: tego dnia o godz. 5 po południu zmarł w Krubinie Szymon Kiełbasa, gospodarz, lat 80,
syn nieznanych z imienia rodziców, urodzony w Sannikach. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Elżbietę z domu Kowalczyk.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

kFiatek

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 13 lut 2019, 08:10

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

Dziękuję bardzo

Sebastian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 59 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów