Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Przyczyna zgonu, rok 1886

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Gregorius

Tytuł: Przyczyna zgonu, rok 1886

Napisane: 23 lut 2019, 11:32

Dołączył(a): 18 paź 2016, 20:47
Posty: 596

Uprzejmie proszę o odczytanie i przetłumaczenie przyczyny zgonu.
Zapis w języku łacińskim z roku 1886, zmarły wykonywał zawód młynarza:

Obrazek

_________________
Grzegorz

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Przyczyna zgonu, rok 1886

Napisane: 23 lut 2019, 11:38

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2484

Rotis prensus [?] dilaniatus.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Gregorius

Tytuł: Re: Przyczyna zgonu, rok 1886

Napisane: 23 lut 2019, 12:02

Dołączył(a): 18 paź 2016, 20:47
Posty: 596

Dziękuję za szybką reakcję na post i za odczyt zapisu.

_________________
Grzegorz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 31 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów