Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - po łacinie "Argenterii Vasarii custodis"

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

po łacinie "Argenterii Vasarii custodis" - co to za status?

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

abeym

Tytuł: po łacinie "Argenterii Vasarii custodis" - co to za status?

Napisane: 19 mar 2019, 21:28

Dołączył(a): 26 gru 2018, 13:40
Posty: 93

Witam,

Czy ktoś z Państwa spotkał się z określeniem statusu/zawodu po łacinie: „Argenterii Vasarii custodis”? W odpisie aktu ślubu z 1817 mam taki opis przy ojcu panny młodej :

Parentes sponsae: ”Laboriosi Josephi Matrosieszki Argenterii Vasarii custodis et Famata Rosina de Jaksiow”

Pozdrawiam
Alicja

Góra

Bartek

Tytuł: Re: po łacinie "Argenterii Vasarii custodis" - co to za stat

Napisane: 19 mar 2019, 22:03

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2493

Miał pieczę nad srebrnymi naczyniami (we dworze), podobnie jak mój przodek w 1811 r. w Pudliszkach.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

abeym

Tytuł: Re: po łacinie "Argenterii Vasarii custodis" - co to za stat

Napisane: 19 mar 2019, 22:17

Dołączył(a): 26 gru 2018, 13:40
Posty: 93

bardzo dziękuję! to ciekawe

Pozdrawiam,
Alicja

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 41 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów