Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prawdopodobnie zgon

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Hejnik

Tytuł: Prawdopodobnie zgon

Napisane: 18 mar 2019, 22:42

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Proszę o przetłumaczenie wpisu 3 z niniejszego dokumentu,
chodzi o Katarzynę Heinicką.

https://imgur.com/a/963i85o

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Prawdopodobnie zgon

Napisane: 19 mar 2019, 11:08

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1213

ZGON
3 - 1838 - 2 lutego - Stempuchowo - Katarzyna - córka - Andrzeja i Marcjanny Heinickich - [wiek] 12 tygodni - [przyczyna] nieokreślona - [poch.] 4 bm. - [ustalenie] obecni rodzice

_________________
- Krystyna

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prawdopodobnie zgon

Napisane: 19 mar 2019, 22:48

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Dziękuję, dużo mi to pomogło.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 36 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów