Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

1883 rok, akt urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotr33_3

Tytuł: 1883 rok, akt urodzenia

Napisane: 06 kwi 2019, 13:00

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 228

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1883 roku, miejscowości Drużbice, Wadlew.
Z góry dziękuję.

Antoni Rózga.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/fd8e96355c76e613

Piotr

Góra

Kuba_Wojtczak

Tytuł: Re: 1883 rok, akt urodzenia

Napisane: 06 kwi 2019, 14:03

Moderator

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 891
Lokalizacja: Kalisz / Poznań

18/30.04.1883 Drużbice
Ojciec: Piotr Ruzga, lat 23, rolnik, zamieszkały w Wadlewie
Świadkowie: Szymon Gauda, lat 40 i Jan Janik, lat 50
Matka: Anastazja z Stefaniaków, lat 21
Dziecko: Antoni, ur. 17/29.04.1883 w Wadlewie
Chrzestni: Józef Kosakowski i Konstancja Stefaniak

Adnotacja: Antoni Ruzga 3/16.05.1910 r. w Drużbicach poślubił Franciszkę Młudzi??

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

Piotr33_3

Tytuł: Re: 1883 rok, akt urodzenia

Napisane: 07 kwi 2019, 15:05

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 228

Wielkie dzięki Kubo !!!
Piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 86 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów