Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Tłumaczenie treści pieczątki na akcie urodzenia

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie treści pieczątki na akcie urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Tadeusz-Zawadzki

Tytuł: Tłumaczenie treści pieczątki na akcie urodzenia

Napisane: 04 maja 2019, 18:42

Dołączył(a): 03 maja 2017, 14:19
Posty: 18

Proszę o przetłumaczenie treści pieczątki na lewym marginesie aktu urodzenia 137 Franciszka Stegiendy
w parafii Przedecz rok 1884 obraz 68.
https://szukajwarchiwach.pl/54/796/0/6. ... oPOzEBa5uw
Pozdrawiam
Tadeusz Zawadzki

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Tłumaczenie treści pieczątki na akcie urodzenia

Napisane: 04 maja 2019, 19:51

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Jest to informacja o ślubie Franciszka Stegiendy z Domicelą Jaworską.
Ślub odbył się w roku 1910 w Parafii Przedecz.
https://szukajwarchiwach.pl/54/796/0/6. ... EYlfcG00kA
Akt nr 3.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów