Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 13 maja 2019, 11:03

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611

https://szukajwarchiwach.pl/53/3314/0/6 ... JpZ9TFhPAw
Czy mogę prosić o przetłumaczenie poz.4 Valenty Jankowiak nazwę choroby i zapisek obok?
Pozdrawiam
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

akiraq

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 13 maja 2019, 15:33

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 152

dzień dobry;
choroba - nieokreślona (indeterminatum)
podstawa wpisu: oświadczenie żony, Józefy; (Josepha uxor manifestat)
pozdrawiam
Robert

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 14 maja 2019, 07:31

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611

Bardzo dziękuję

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 48 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów