Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

Akt chrztu Czeslawy Brudzinskiej, corke Edwarda i Konstancji z Olczakow. Warszawa rok 1895 nr. 1533

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 216&y=1218

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a

Dnia 22 IX 1895 w Warszawie urodziła się Czesława , córka kapelusznika Edwarda Brudzińskiego i jego żony Konstancji z Olczaków.
Pozdrawiam
Janusz

A sa jakies inne dane?

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a

Czy moglby mi ktos wiecej danych z tego aktu?

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a

wiek ojca 29 l. , matki 27 l.
rodzice zamieszkali na Gęsiej 79
świadkowie : Jan Jużyński piekarz, Stanisław Olczak szewc
chrzestni : Jan Jużyński i Katarzyna Bryjak
Pozdrawiam
Janusz

Dziękuje a data chrztu? I czy jest wymienione miejsce zamieszkania świadków?

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a

chrzest 13 października
świadkowie zamieszkali w Warszawie.
Janusz