Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

iget19

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 09 gru 2019, 17:01

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 674

Witam!
Proszę o przetłumaczenie wpisu:
akt ur. 1858 wpis 38 Domagalski Jan, Parafia Dębnica
https://szukajwarchiwach.pl/53/3276/0/1 ... 4vKfa38kYw

Pozdrawiam!
Sylwester

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 09 gru 2019, 18:12

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 702

Witam - tłumaczenie ;
Lp 38 Miesiąc Czerwiec dzień 18, godzina 8 wieczorem, miejscowość Dembnica , Czerwiec dzień chrztu 22 , imię JAN , chrzcił ks. jak wyżej, Ojciec Stanisław Domagalski katolik – komornik, Matka Katarzyna Moch katoliczka, chrzestni ; Jan Moch – komornik , Maryanna Niklas - gospodyni.

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

iget19

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 10 gru 2019, 11:32

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 674

Dziękuję i pozdrawiam!
Sylwester

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów