Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Posiadam kilka aktów urodzenia osób o nazwisku Marzol, dlatego zamieszczam w jednym poście.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie.

1. Akt nr 9, 1871 r.
https://szukajwarchiwach.pl/54/778/0/6. ... /#tabSkany

2. Akt nr 24, 1884 r.
https://szukajwarchiwach.pl/54/778/0/6. ... /#tabSkany

3. Akt nr 26, 1882 r.
https://szukajwarchiwach.pl/54/778/0/6. ... /#tabSkany

4. Akt nr 41, 1881 r.
https://szukajwarchiwach.pl/54/778/0/6. ... /#tabSkany

5. Akt nr 18, 1875 r.
https://szukajwarchiwach.pl/54/778/0/6. ... /#tabSkany

6. Akt nr 2, 1873 r.
https://szukajwarchiwach.pl/54/778/0/6. ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Iza


Marzol, Płoszka, Starczewski, Sipa, Andrzejak, Oblizajek
okolice parafii: Wyszyna, Stare Miasto, Lisiec Wielki

9. Lisiec Mały

Lisiec Wielki 9 / 21 marca 1871 r. o godz. 10 rano.
Zgłaszający – Józef Marzal gospodarz lat 40 i Tomasz Mizerski gospodarz lat 30, obaj ze wsi Lisiec Mały.
7 / 12 marca b.r. w Liścu Małym zmarł Antoni Marzal mający 1 rok, syn Józefa i Katarzyny z domu Jędrasiak małżonków Marzałów, gospodarzy ze wsi Lisiec mały.


24. Lisiec Mały

Lisiec Wielki 11 / 23 października 1884 r. o godz. 9 rano.
Zgłaszający: Tomasz Kazimierczak lat 47 i Antoni Kazimierczak lat 34 włościanie zamieszkali we wsi Lisiec Mały.
9 / 21 października b.r. o godz. 10 rano zmarła w Liścu Małym Marcjanna Marzol lat 8, córka Jana i Marianny z domu Kazimierczak małżonków Marzolów urodzona i zamieszkała we wsi Lisiec Mały przy rodzicach.


26. Lisiec Mały

Lisiec Wielki 26 marca / 7 kwietnia 1882 r. o godz. 10 rano.
Zgłaszający: Markiewicz Walenty lat 53 i Franciszek Kazimierczak lat 38 obaj włościanie zamieszkali we wsi Lisiec Mały.
24 marca / 5 kwietnia tego roku o godz. 1 po południu umarł Antoni Marzol lat 2, urodzony we wsi Lisiec Mały i tamże zamieszkały przy rodzicach, syn Jana i Marianny z domu Kazimierczak małżonków Marzol gospodarzy.


41. Lisiec Mały

Lisiec Wielki 10 / 22 października 1881 r. o godz. 1 po południu.
Zgłaszający: Tomasz Mizerski lat 42 i Wawrzyniec Janiak lat 50 obaj włościanie zamieszkali we wsi Lisiec Mały.
8 / 20 października tego roku o godz. 7 rano zmarł we wsi Lisiec Mały Józef Marzol gospodarz lat 66, urodzony we wsi Główiew a zamieszkały we wsi Lisiec Mały na gospodarstwie, syn Mateusza i Magdaleny z domu Kubacka małżonków gospodarzy, pozostawił po sobie żonę Katarzynę z domu Jędrasiak.


18. Lisiec Mały

Lisiec Wielki 13 / 25 sierpnia 1875 r. o godz. 11 rano.
Zgłaszający: Tomasz Mizerski lat 40 i Wojciech Derda lat 40, włościanie zamieszkali we wsi Lisiec Mały.
11 / 24 sierpnia b.r. o godz. 8 rano umarł Ignacy Marzol lat 7 urodzony we wsi Lisiec Mały syn Józefa i Katarzyny z domu Jędrasiak małżonków Marzol zamieszkałych we wsi Lisiec Mały.


2. Lisiec Mały

Lisiec Wielki 30 grudnia 1872/3 roku / 11 stycznia. o godz. 11 rano.
Zgłaszający: Wawrzyniec Janiak lat 40 i Tomasz Mizerski lat 30 obaj gospodarze ze wsi Lisiec Mały.
„We wsi Lisiec Mały i tamże urodzony tejże parafii 28 / 20 bieżącego miesiąca i roku” o godz. 4 rano umarł Michał Marzal, dziecię pół roku, syn Józefa i Katarzyny z Jędrasiaków małżonków Marzałów gospodarzy z Liśca Małego.

Wszystkie powyższe akty podpisał ks. S. Zabłocki, pozostali niepiśmienni.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Iza


Marzol, Płoszka, Starczewski, Sipa, Andrzejak, Oblizajek
okolice parafii: Wyszyna, Stare Miasto, Lisiec Wielki

Iza, Twój adres email na gmail.com jest aktualny? Mam coś dla Ciebie.

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

Tak Darku, cały czas ten sam

_________________
Pozdrawiam
Iza


Marzol, Płoszka, Starczewski, Sipa, Andrzejak, Oblizajek
okolice parafii: Wyszyna, Stare Miasto, Lisiec Wielki