Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Bolesław Dąbrowski

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Bolesław Dąbrowski - akt urodzenia/chrztu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

AlpaCino

Tytuł: Bolesław Dąbrowski - akt urodzenia/chrztu

Napisane: 04 lip 2020, 22:19

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu 390.:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 979&y=1437

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Bolesław Dąbrowski - akt urodzenia/chrztu

Napisane: 08 lip 2020, 20:00

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Akt 390
1. Chrzest: Warszawa Parafia Wszystkich Świętych 17 lutego/1 marca 1908 roku o godzinie trzeciej po południu.
2. Świadkowie: Franciszek Stolarski wyrobnik i Paweł Gładowski służący, pełnoletni, zamieszkali w Warszawie.
3. Ojciec: Jan Dąbrowski wyrobnik lat 45, zamieszkały w Warszawie na ulicy Wroniej pod numerem 1173.
4. Matka: ślubna małżonka Ludwika z Kalinowskich lat 39.
5. Dziecko: syn Bolesław urodzony w Warszawie 25 stycznia/7 lutego br. o godzinie drugiej po południu.
6. Chrzestni: Franciszek Stolarski i Józefa Kołodziejczyk.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

AlpaCino

Tytuł: Re: Bolesław Dąbrowski - akt urodzenia/chrztu

Napisane: 09 lip 2020, 09:07

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 45 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów