Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Zapis w księdze zgonów z 1776r.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ElaK

Tytuł: Zapis w księdze zgonów z 1776r.

Napisane: 03 wrz 2020, 17:56

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 300

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie zapisu w księdze zgonów. Interesuje mnie "myśl przewodnia" zapisu. Dotyczy on cmentarza w wiosce pod Tarnowem.
https://zapodaj.net/ad74d43373e13.jpg.html
Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam Ela

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Zapis w księdze zgonów z 1776r.

Napisane: 03 wrz 2020, 18:06

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2484

15 VII 1776 uroczyście przeniesiono kości parafian ze starego ossarium kościelnego na cmentarz za wsią zwany Świętej Trójcy, tam gdzie 40 lat temu zbudowano kaplicę Św. Trójcy, ale ze starości się zawaliła, a cała działka z biegiem czasu przeszła na użytek świecki, ostatnio jednak została odzyskana, na nowo poświęcona i przywrócono na niej cmentarz parafialny.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

ElaK

Tytuł: Re: Zapis w księdze zgonów z 1776r.

Napisane: 03 wrz 2020, 20:30

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 300

Serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam Ela

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 49 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów