Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie akt zgonu 1818

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Joanna JP

Tytuł: Prośba o tłumaczenie akt zgonu 1818

Napisane: 07 sty 2021, 16:50

Dołączył(a): 29 gru 2020, 21:55
Posty: 17

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4351fe53cc

Nr 55 Casimirus Bukowski

Joanna

Góra

wojnie

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie akt zgonu 1818

Napisane: 09 sty 2021, 15:01

Dołączył(a): 09 lis 2013, 00:29
Posty: 62

Miejsce: Kaliszkowice Kaliskie
Osoba: Kazimierz Bukowski, 45 l, zagrodnik, ze wsi Kaliszkowice Kaliskie
pozostawił żonę Mariannę Szmaja, primo voto Marciniak lub Dziedziczka
powód śmierci: kolka
data śmierci: 14 lipca, g. 22
pochowany na cmentarzu w Kotłowie, w południe 16 lipca

_________________
Życzę zdrowia!
Wojtek Niedzielski

Dobre wino za ślub: Andrzej Niedzielski i Honorata J. (ok. 1847)
Szukam też: Niedzielscy z Dworu Wąsowo (przed 1770), Olsztyńscy - kowale spod Słupcy przed 1750

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 60 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów