Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Mira52

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 09 sty 2021, 18:45

Dołączył(a): 06 cze 2019, 13:21
Posty: 304

Witam!
Proszę o przetłumaczenie wpisu poz. 29 w księdze chrztów

https://naforum.zapodaj.net/3f2260fd6dda.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/ceeaa50b07bd.jpg.html
Pozdrawiam!
Mirka

_________________
Nasi bliscy są z nami dopóki pamięć o nich nas nie opuściła.

Góra

Roman_Szynka

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 10 sty 2021, 00:09

Dołączył(a): 24 maja 2008, 21:51
Posty: 348
Lokalizacja: Brzeg Dolny

(wieś) Dłoń
Roku 1837 dnia 3 grudnia proboszcz Giżewski ochrzcił dziecko, dziewczynkę urodzoną 28 listopada tego roku około godziny 10 wieczorem pod nr (domu) 20.
Urodzone z pracowitego Franciszka Poślednik wyrobnika i Marianny z domu Radojewska prawych małżonków.
Dziewczynce dano imię Barbara.
Rodzice chrzestni pracowity Walenty Radojewski i Joanna Poślednik oboje z Dłoni.

Pozdrawiam,

Roman

Góra

Mira52

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 10 sty 2021, 13:27

Dołączył(a): 06 cze 2019, 13:21
Posty: 304

Romku, dziękuje i pozdrawiam!
Mirka.

_________________
Nasi bliscy są z nami dopóki pamięć o nich nas nie opuściła.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 31 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów