Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam!
Proszę o przetłumaczenie wpisu 137 z 1814 r. w księdze chrztów parafii katolickiej w Szamotułach

https://naforum.zapodaj.net/f8eee5c703e3.jpg.html

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Szamotuły (par. rzymskokatolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1814 , wpis nr 137,

Catharina , rodzice: Casimirus Woyciechowski - komornik , Agnes Stachowianka ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Antonius Tęgi

Josepha Pawlicka

Komentarz indeksującego:
Jastrowie

Antoni Tęgi był z Jastrowia, to wszystko co o nim wiadomo.
W aktach występuję jeszcze Barbara Tęga i Marianna Tęga komornica, obie z Jastrowia, a w 1631 roku został wymieniony Paweł, który był komornikiem Tęgiego bez imienia.
http://basia.famula.pl/

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Dziękuję.

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich