Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia z 1911 roku

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotr33_3

Tytuł: Akt urodzenia z 1911 roku

Napisane: 20 lis 2021, 09:23

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 228

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia, z wyznania prawosławnego. Z góry dziękuje

Akt ur 1911 / Nr 62 Michał Kolada

1 - https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/eb6b4ba616bf3245
2 - https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e1d63503099b40ed

Piotr

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Akt urodzenia z 1911 roku

Napisane: 20 lis 2021, 15:43

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059

dzień chrztu i urodzenia :2 czerwca
imię Michał
rodzice: mieszczanin miasta Brześcia gub. grodzieńskiej Mikołaj Pawłow Kolada wiary prawosławnej i jego prawna żona Olga Natalia Wilhelmina (3 imion) (bez otczestwa) wiary luterańskiej
chrzestni: kupiec z osady Żyrardów pow. błońskiego gub. warszawskiej Paweł Adolfowicz Mench i żona konduktora Kolei Nadwiślańskich Anna Pawłowna Wakulina

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Piotr33_3

Tytuł: Re: Akt urodzenia z 1911 roku

Napisane: 20 lis 2021, 20:34

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 228

Bardzo dziękuje Panie Januszu !

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 33 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów