Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 311 Mielcuchy Helena.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1b7efe0717


Dziękuję Paweł

_________________
Poszukuję potomków Józefa i Franciszki Kucharczyków z Łodzi, oraz szukam aktu urodzenia Wojciecha Zakręt ur.w parafii Grabów nad Prosną ok 1770 r.
http://hudzikowie.blogspot.com/

AU 311 / 1914 rok
Działo się we wsi Kraszewice 19.10/01.11.1914 roku o godz. 1 po południu. Stawił się: Szczepan Zakrent, robotnik, zamieszkały we wsi Mielcuchy, 45 lat, w obecności: Władysława Stoleckiego, 28 lat, a także Franciszka Pilarczyk, 58 lat, rolników, zamieszkałych we wsi Mielcuchy i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się we wsi Mielcuchy 12/25.10 bieżącego roku o godz. 12 w nocy, od jego żony Zofii urodzonej Jabłońska, 46 lat. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym, sprawowanym dzisiaj, dano imię: Helena, a chrzestnymi jego byli: Władysław Stolecki i Jadwiga Zakrent. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. ks. Wł. Gumilski/Gumiński

_________________
Dorota

Bardzo dziękuję

_________________
Poszukuję potomków Józefa i Franciszki Kucharczyków z Łodzi, oraz szukam aktu urodzenia Wojciecha Zakręt ur.w parafii Grabów nad Prosną ok 1770 r.
http://hudzikowie.blogspot.com/